Story Outline and Sidebar continuity

When I reorder and/or rename chapters in Story Outline it does not update to match in the sidebar, forcing me to go to the sidebar and edit/rearrange chapters there as well. Would be lovely if these could sync up.