Disable Floating Menus

Can you create a feature to disable the floating menu (e.g., My Voice) that appears under the cursor when selecting text?

It's making it difficult to properly copy and paste, as it sometimes gets in the way.