Add Safeguard against accidentally clicking Selection Menu tools

If you highlight text in a document, the Selection Menu pops up next to your cursor with tools like “Comment”, “Rewrite”, “Describe”, “Expand” and “Quick Edit”. The issue I have is that “Describe” and “Expand” don’t ask me for any confirmation when I click them - or if I accidentally happen to click them because I’m trying to highlight some other text nearby.

Since it already happened to me a few times that I accidentally used “Expand” and unnecessarily spend credits on it, I would feel more comfortable if there was some safeguard feature - like how it works for “Rewrite”, that it only starts after I press “Go!”.
Alternatively I would like to just disable the Selection Menu entirely and only have the buttons up in the top row or as keyboard-shortcuts. The way I started to work in SudoWrite, I only need quick access to comments and the chat.