I am using this with Rewrite / Custom and it works pretty good, although there are often still too many suggestions with just different words from the Thesaurus that have a different meaning. Sometimes, that helps, but most of the time it´s a bit too much and I like the more simple edits.

Could this be implemented as "Rewrite / suggest corrections"? And maybe there is a way to actually minimize the amount of thesaurus suggestions coming with it?